Wednesday 15 June 2016

Typing letters - combining malayalam letters - koottaksharam

Typing simple Swaras and Vyanjanas and Chillaksharas is easy. Just click on the key labelled with the letter.

Chillaksharas are available in the third layer that can be brought up by clicking the key marked o-| at the top left corner of the keyboard.


Numbers can be typed by clicking on the key at the bottom left marked 123 Sym.

Adding Swara to a vyanjan first type the Vyanjana followed by the Swara sign the layer of which will open up automatically after typing the Vyanjana

ക ാ = കാ
ക ി = കി
ക ു = കു
ക ൂ = കൂ
ക ൃ = കൃ
ക െ = കെ
ക േ = കേ
ക ൈ = കൈ
ക ൊ = കൊ
ക ോ = കോ
ക ൗ = കൗ
ക ം = കം
ക ഃ = കഃ

Combining യ വ ര to Vyanjana
ക ് യ = ക്യ
ക ് വ = ക്വ
ക ് ര = ക്ര

Doubling a Vyanjana add ് between the letters to be joined
ക ് ക = ക്ക
ഗ ് ഗ = ഗ്ഗ
ങ ് ങ = ങ്ങ
ച ് ച = ച്ച
ജ ് ജ = ജ്ജ
ഞ ് ഞ = ഞ്ഞ
ട ് ട = ട്ട
ഡ ് ഡ = ഡ്ഡ
ഡ ് ഢ = ഡ്ഢ
ത ് ത = ത്ത
ദ ് ദ = ദ്ദ
ന ് ന = ന്ന
പ ് പ = പ്പ
ബ ് ബ = ബ്ബ
മ ് മ = മ്മ
യ ് യ = യ്യ
ല ് ല = ല്ല
വ ് വ = വ്വ
ശ ് ശ = ശ്ശ
സ ് സ = സ്സ
ള ് ള = ള്ള
റ ് റ = റ്റ

The above method is used to join any one Vyanjan with another
ക ് ത = ക്ത
ക ് ല = ക്ല
ഗ ് ന = ഗ്ന
ഗ ് ല = ഗ്ല
ങ ് ക = ങ്ക
ഞ ് ച = ഞ്ച
ഞ ് ജ = ഞ്ജ
ജ ് ഞ = ജ്ഞ
ശ ് ച = ശ്ച
ച ് ഛ = ച്ഛ
മ ് പ = മ്പ or ന ് പ = ന്പ
ന ് റ = ന്റ
ന ് റ െ = ന്റെ
ന ് മ   =  ന്മ
ഷ ് ട = ഷ്ട
ഷ ് ഠ = ഷ്ഠ

Difference is in typing Chillaksharam in INSCRIPT Keyboard


Note that there are two keys marked as ZWJ and ZWNJ. There is no key for Atomic Chillaksharam

ZWJ - Zero Width Joiner

This key is used to get Chillaksharas. First type the Vyanjana of the chillakshara followed by ് and then click on ZWJ key.

Use ന for ന്‍, ല for ല്‍, ള for ള്‍, ര for ര്‍, ണ for ണ്‍

ZWNJ - Zero Width Non Joiner

This key is used to prevent two letters from joining with each other.
eg: To get proper letters instead of സോഫ്റ്റ്വേര്‍ add ZWNJ before വ to get സോഫ്റ്റ്‌വേര്‍.

.

No comments:

Post a Comment